Posted on 11/20/2015 9:39:23 PM PST by Salvation
|
The Angel of the Lord declared to Mary:
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us.
Amen. "Hail, full of grace, the Lord is with you" (Lk 1:28) "Blessed are you among women, |
Luke | |||
English: Douay-Rheims | Latin: Vulgata Clementina | Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) | |
Luke 20 |
|||
27. | And there came to him some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, and they asked him, | Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, | ÏÏοÏελθονÏÎµÏ Î´Îµ ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÏν ÏÎ±Î´Î´Î¿Ï ÎºÎ±Î¹Ïν οι ανÏιλεγονÏÎµÏ Î±Î½Î±ÏÏαÏιν μη ειναι εÏηÏÏÏηÏαν Î±Ï Ïον |
28. | Saying: Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he leave no children, that his brother should take her to wife, and raise up seed unto his brother. | dicentes : Magister, Moyses scripsit nobis : Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. | λεγονÏÎµÏ Î´Î¹Î´Î±Ïκαλε μÏÏÎ·Ï ÎµÎ³ÏαÏεν ημιν εαν ÏÎ¹Î½Î¿Ï Î±Î´ÎµÎ»ÏÎ¿Ï Î±Ïοθανη εÏÏν Î³Ï Î½Î±Î¹ÎºÎ± και Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±ÏÎµÎºÎ½Î¿Ï Î±Ïοθανη ινα λαβη ο αδελÏÎ¿Ï Î±Ï ÏÎ¿Ï Ïην Î³Ï Î½Î±Î¹ÎºÎ± και εξαναÏÏηÏη ÏÏεÏμα ÏÏ Î±Î´ÎµÎ»ÏÏ Î±Ï ÏÎ¿Ï |
29. | There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children. | Septem ergo fratres erant : et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. | εÏÏα Î¿Ï Î½ αδελÏοι ηÏαν και ο ÏÏÏÏÎ¿Ï Î»Î±Î²Ïν Î³Ï Î½Î±Î¹ÎºÎ± αÏεθανεν αÏÎµÎºÎ½Î¿Ï |
30. | And the next took her to wife, and he also died childless. | Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. | και ελαβεν ο Î´ÎµÏ ÏεÏÎ¿Ï Ïην Î³Ï Î½Î±Î¹ÎºÎ± και Î¿Ï ÏÎ¿Ï Î±Ïεθανεν αÏÎµÎºÎ½Î¿Ï |
31. | And the third took her. And in like manner all the seven, and they left no children, and died. | Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. | και ο ÏÏιÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î±Î²ÎµÎ½ Î±Ï Ïην ÏÏÎ±Ï ÏÏÏ ÏÏÎ±Ï ÏÏÏ Î´Îµ και οι εÏÏα Î¿Ï ÎºÎ±ÏελιÏον Ïεκνα και αÏεθανον |
32. | Last of all the woman died also. | Novissime omnium mortua est et mulier. | Ï ÏÏεÏον [δε] ÏανÏÏν αÏεθανεν και η Î³Ï Î½Î· |
33. | In the resurrection therefore, whose wife of them shall she be? For all the seven had her to wife. | In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor ? siquidem septem habuerunt eam uxorem. | εν Ïη Î¿Ï Î½ αναÏÏαÏει ÏÎ¹Î½Î¿Ï Î±Ï ÏÏν γινεÏαι Î³Ï Î½Î· οι Î³Î±Ï ÎµÏÏα εÏÏον Î±Ï Ïην Î³Ï Î½Î±Î¹ÎºÎ± |
34. | And Jesus said to them: The children of this world marry, and are given in marriage: | Et ait illis Jesus : Filii hujus sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias : | και αÏοκÏÎ¹Î¸ÎµÎ¹Ï ÎµÎ¹Ïεν Î±Ï ÏÎ¿Î¹Ï Î¿ ιηÏÎ¿Ï Ï Î¿Î¹ Ï Î¹Î¿Î¹ ÏÎ¿Ï Î±Î¹ÏÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Î³Î±Î¼Î¿Ï Ïιν και εκγαμιÏκονÏαι |
35. | But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives. | illi vero qui digni habebuntur sæculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores : | οι δε καÏαξιÏθενÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±Î¹ÏÎ½Î¿Ï ÎµÎºÎµÎ¹Î½Î¿Ï ÏÏ Ïειν και ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏÏαÏεÏÏ ÏÎ·Ï ÎµÎº νεκÏÏν Î¿Ï Ïε Î³Î±Î¼Î¿Ï Ïιν Î¿Ï Ïε εκγαμιζονÏαι |
36. | Neither can they die any more: for they are equal to the angels, and are the children of God, being the children of the resurrection. | neque enim ultra mori potuerunt : æquales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. | Î¿Ï Ïε Î³Î±Ï Î±Ïοθανειν εÏι Î´Ï Î½Î±Î½Ïαι ιÏαγγελοι Î³Î±Ï ÎµÎ¹Ïιν και Ï Î¹Î¿Î¹ ειÏιν ÏÎ¿Ï Î¸ÎµÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î±Î½Î±ÏÏαÏεÏÏ Ï Î¹Î¿Î¹ ονÏÎµÏ |
37. | Now that the dead rise again, Moses also shewed, at the bush, when he called the Lord, The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob; | Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. | οÏι δε εγειÏονÏαι οι νεκÏοι και μÏÏÎ·Ï ÎµÎ¼Î·Î½Ï Ïεν εÏι ÏÎ·Ï Î²Î±ÏÎ¿Ï ÏÏ Î»ÎµÎ³ÎµÎ¹ ÎºÏ Ïιον Ïον θεον αβÏααμ και Ïον θεον ιÏαακ και Ïον θεον ιακÏβ |
38. | For he is not the God of the dead, but of the living: for all live to him. | Deus autem non est mortuorum, sed vivorum : omnes enim vivunt ei. | Î¸ÎµÎ¿Ï Î´Îµ Î¿Ï Îº εÏÏιν νεκÏÏν αλλα ζÏνÏÏν ÏανÏÎµÏ Î³Î±Ï Î±Ï ÏÏ Î¶ÏÏιν |
39. | And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well. | Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei : Magister, bene dixisti. | αÏοκÏιθενÏÎµÏ Î´Îµ ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÏν γÏαμμαÏεÏν ειÏον διδαÏκαλε καλÏÏ ÎµÎ¹ÏÎ±Ï |
40. | And after that they durst not ask him any more questions. | Et amplius non audebant eum quidquam interrogare. | Î¿Ï ÎºÎµÏι δε εÏολμÏν εÏεÏÏÏαν Î±Ï Ïον Î¿Ï Î´ÎµÎ½ |
The Presentation of the Virgin Mary
Memorial
November 21st
Domenico Ghirlandaio
Presentation of the Virgin at the Temple
1486-90 - Fresco
Cappella Tornabuoni, Santa Maria Novella, Florence
History
Mary, at the age of three, was brought by her parents to the Temple, in fulfillment of a vow, there to be educated. The corresponding feast originated in the Orient, probably in Syria, the home of the apocrypha. The feast is missing in the earlier Menology of Constantinople (eighth century); it is found, however, in the liturgical documents of the eleventh century. It appears in the constitution of Manuel Comnenos (1166) as a fully recognized festival during which the law courts did not sit. In the West it was introduced by a French nobleman, Philippe de Mazières, Chancellor of the King of Cyprus, who spent some time at Avignon during the pontificate of Gregory XI. It was celebrated in the presence of the cardinals (1372) with an office accommodated from the office chanted by the Greeks. In 1373 it was adopted in the royal chapel at Paris, 1418 at Metz, 1420 at Cologne. Pius II granted (1460) the feast with a vigil to the Duke of Saxony. It was taken up by many dioceses, but at the end of the Middle Ages, it was still missing in many calendars. At Toledo it was assigned (1500) by Cardinal Ximenes to September 30. Sixtus IV received it into the Roman Breviary, Pius V struck it from the calendar, but Sixtus V took it up a second time (September 1, 1585). It is now celebrated November 21.(Principal source - Catholic Encyclopedia - 1913 edition)
Collect:
As we venerate the glorious memory
of the most Virgin Mary,
grant, we pray, O Lord, through her intercession,
that we too, may merit to receive
from the fullness of your grace.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. +Amen.First Reading: Zechariah 2:14-17 (2:10-13 RSV)
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for lo, I come and I will dwell in the midst of you, says the Lord. And many nations shall join themselves to the Lord in that day, and shall be My people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that the Lord of hosts has sent Me to you. And the Lord will inherit Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem."
Be silent, all flesh, before the Lord; for He has roused Himself from His holy dwelling.
Gospel Reading: Matthew 12:46-50
While He was still speaking to the people, behold, His mother and His brethren stood outside, asking to speak to Him. But He replied to the man who told Him, "Who is My mother, and who are My brethren?" And stretching out His hand toward His disciples, He said, "Here are My mother and My brethren! For whoever does the will of My Father in heaven is My brother, and sister, and mother."
|
Saturday, November 21
Liturgical Color: White
Today is the Memorial of the Presentation of
the Blessed Virgin Mary. This feast day was
celebrated aa early as 1166. In 1585, Pope
Sixtus V extended the Feast of the Presentation
of the Blessed Virgin to the whole Church.
Old Calendar: The Presentation of the Blessed Virgin Mary
Today the Church celebrates the memorial of the Presentation of Mary. The three feasts of the birthday of Our Lady, the holy Name of Mary and her Presentation in the Temple correspond in the Marian cycle with the first three feasts of the cycle of feasts of our Lord: namely, Christmas, the Holy Name of Jesus, and His Presentation in the Temple (February 2).
Presentation of Mary
"Sacred Scripture contains no text concerning the event commemorated in today's liturgy. For something of a historical background one may consult the apocryphal works, particularly the Protoevangel of St. James (ch. 4:1ff). After an angel had revealed her pregnancy, Anna is said to have vowed her future child Mary to the Lord. Soon after birth the infant was brought to the sacred precincts at which only the best of Israel's daughters were admitted. At the age of three she was transferred to the temple proper (7:2). According to legend, here she was reared like a dove and received her nourishment from the hand of an angel (8:1).
"In the East, where the feast, celebrated since the eighth century, is kept as a public holiday, it bears the name, 'The Entrance of the Mother of God into the Temple'. It was introduced at Rome by a Cypriotic legate to the papal court of Avignon in 1371. In 1472, Sixtus IV extended its observance to the whole Church. Abolished by Pius V, it was reintroduced some years later (1585)."
Excerpted from The Church's Year of Grace, Pius Parsch.
Things to Do:
The Presentation of the Blessed Virgin Mary (Memorial)
There were seven brothers. (Luke 20:29)
The Sadducees were surprised. They had concocted a complicated story that they thought would force Jesus to acknowledge how silly the idea of the resurrection was. But Jesus answered by talking about heaven!
The Sadducees had asked about the brothers and their wife, but Jesus cut through to what was really on their minds. He unmasked their narrow way of looking at the Scriptures and showed them that they needed a change of heart. It was as if they didn’t really know what their real issue was. They weren’t asking Jesus the right questions—or at least the most important ones.
We know that even though he tried to help the Sadducees expand their vision, Jesus met with resistance and hardened hearts. But this doesn’t have to be our story. Not only can Jesus show us where we need to change our thoughts, but he can soften our hearts so that we want to change.
Now, we probably aren’t consciously trying to trip Jesus up with outlandish scenarios, but we may be looking at our situations too narrowly, just as the Sadducees did.
For instance, you may be convinced that you just need your spouse or friend to stop a particular annoying behavior. And yet as you pray, you find that you are the one who needs to change by learning patience and flexibility. Or you may be praying for a neighbor’s troubled situation. The problem may not get resolved as you want it to, but you find your judgments about this neighbor dissolving as you develop a closer relationship with her. Or perhaps you are wrestling with an invitation to help out in your parish, and God gives you a new confidence that he will care for you. He washes away your fears and helps you discover how to reach out and still be faithful to your other obligations.
As we approach the end of this liturgical year, be open to the possibility that God can take you where you might not expect. Let him surprise you with a taste of his power to transform your heart.
“Lord Jesus, I trust you. Let me not get so stuck in what I expect you to do that I don’t see the amazing things you are doing!”
1 Maccabees 6:1-13
Psalm 9:2-4, 6, 16, 19
Daily Marriage Tip for November 21, 2015:
"Taking time to rest is not a waste of time." (Susan Vogt) Give yourself a break today or tomorrow -- from kids, a chore, worries. It doesn't have to be long to refresh. Take your cue from God, our Creator, who rested on the seventh day.
Christ Is the Answer | ||
|
||
November 21, 2015. Memorial of the Presentation of the Blessed Virgin Mary
|
||
![]() |
||
Introductory Prayer: Lord Jesus, you are the Alpha and the Omega. You have given me life and offer me eternal life with you. You deserve my honor, gratitude and love, and yet you never impose yourself upon me. Thank you for respecting my freedom so that I can offer myself to you. All that I have is yours; I return it to you. Petition: Lord Jesus, help me to be a child of God, a child of the resurrection.
|
Language: English | Español
All Issues > Volume 31, Issue 6
|
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.