Your statement is consistent with the story as given in the article. Leah didn’t have any choice in her marriage, so Rachel conspired with her, using the tools they had, to get her a better deal.
Agreed. Leah probably had no prospects and Rachel was looking out for her. Although she gave Jacob many sons, she never had his love. For that, Jacob was a putz, Leah was absolutely loyal to him from day one.