However, the last line of your comment is true for both kinds of couples: "If they resolve to cease engaging in the act, the problem goes away."
That's applies to both contraceptor couples and sodomitic couples. If they stopped the sinful act, their basic problem is gone.
Not quite. Sodomite relationships are unnatural on every level.