I was having breakfast with the local Catholic priest and a few family members one morning and we were talking about our favorite Bible passage. I said mine was Ephesians 2:8,9:
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast.
The priest's response was, "That sounds Protestant to me.".
I must say I was surprised seeing as the Catholic Douay-Rheims Bible says it almost identically:
For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, for it is the gift of God; Not of works, that no man may glory.
You are quite correct about the difference between knowing the word of God and knowing the Word/Jesus.