If it didn't completely agree with what is in Scripture, it would be considered heretical.
But you are not addressing the point, which is that words the Church has used to express its beliefs and praise exist outside of the canon.
As you likely use words outside of the canon to worship God, that doesn’t make you heretical, any more than Catholics using words of praise.