You have a very inept translator.
Don't think so. Nor do I see the value in contrasting extreme caricatures to support a conclusion that is clearly based upon the author's personal assumptions rather than reality.