Better to use the name “Yawah” to call God God.
Yahweh, or Jehovah, or YHWH do not translate into English as God.
They are variants of His personal name. God, of course,is a title or common noun, not a name.
In Hebrew the words for God are Elohim and El. Which are of course cognate with the Aramaic Alahah and Arabic Allah. Given the difficulties with transliterating from a Semitic to Roman alphabet, these are all pretty much the same word.