Thanks for this explanation, and citation. As you, not every Christian tradition refers to Maccabees. It is not familiar to me.
Any "Christian tradition" that isn't Catholic shouldn't really be asking about Purgatory here given that this is a Catholic Caucus thread.