“a religious belief, namely atheism”
Atheism is no more a religious belief
than watching football is a sport.
for legal purposes it is a religion.
a government endorsing that belief over all others is just as much a state religion violation of the first amendment.