Reality check: Latin, not English, is the official language of the Catholic Church. The Latin word translated into English as "church" is ... wait for it ... ecclesia.
Do Catholics not understand the term corrupted meaning of church or ecclesia or whatever? The RCC has totally changed the meaning just as gay used to mean happy. Ecclesia in the original Greek meant a called out group. Not some conglomerate overreaching organization.