I don’t think you have the analogy correct.
If one of Jesus’ disciples were practicing the items you list he may have acted differently toward his disciple.
A more correct analogy would be if a non-leader came to the Pope and acted the way in which this priest has acted, then I believe your post would be correct. But we don’t have that.
We have a leader in the catholic church which is violating the requirements for being a leader, overtly sinning (I assume he is a practicing homosexual), and also encouraging others to do sin in like manner. Many verses which show that this individual needs to removed from his leadership, and possibly put out of the church.
see posts 23 and 26.