They are equivalent....
I beg to differ.
Jewish men under Torah are allowed to marry up to 18 Jewish women although polygamy was banned by a European rabbi about 1000 years ago.
What if the Christian’s deified rabbi was married to 18 women plus all of the women he might have had? Now multiply the temptation of a married man with 18 wives and compare that a single Jewish man?
That’s a ginormous ball and chain that would be very tempting to get away from compared to the temptation a single Jewish man would face.