RE: Primo Genitus
According to Google translate, it also means First Born.
That’s right. So when Luke used a term in the 1st Century, it seems logical that he intended its meaning to be that understood during the 1st Century, not the 21st Century.