Yes ZEITGEIST is not the same as “der Geist seiner Zeit”,
“
ZEITGEIST” is a philosophical term denoting the spirit in the world driving it, the
inexorable drive of the apparent conflicting push and pull of FREE Will and God`s Plan-
“Come, Holy Spirit, fill the hearts of thy Faithful; and enkindle in them the fire of Thy love. Send forth Thy Spirit and they shall be created, and THOU SHALT RENEW THE FACE OF THE EARTH.
I know that in German, “Zeit” means time and “Geist” means spirit or ghost.