Knox, honest man, compares all 3 versions (Hebrew, Septuagint, and Vulgate). He points out that, as a prophecy of the Incarnation itself, and according to all the early Church Fathers, the feminine form of the verb is to be preferred.
Sheesh. Noun. Verbs don’t have gender.
Yet every other version to include the NABRE corrects this gender error.