On the drawing I posted, I just noticed there are 2 minarets/towers. One to the left, and one at the bottom. So maybe some pictures are catching different ones?
Eleutheria, what do you think? You live in Israel and go to Jerusalem frequently. What do you think the old picture is showing? I'll take your word as the correct answer.