Real theologians—and Popes—do not rely on translations when doing serious work that involves Scripture. They go to the original Hebrew and Greek.
If you exclude all infallibility on the part of “men,” then you have to deny Jesus’ promise to remain with the Apostles and the Church (by sending the Holy Spirit) to maintain them in the truth.
No one claims that the Church is infallible about anything but the essentials of the Christian Faith. But to exclude ALL infallibility, you have to deny the promises of Jesus.
No one claims that the Church is infallible about anything but the essentials of the Christian Faith. But to exclude ALL infallibility, you have to deny the promises of Jesus.