There doesn’t have to be a contradiction between congregations singing and chant. I think chant becomes even more beautiful when hundreds sing at once. It’s not hard to learn.
I hope not. But there’s a lot of early music “chant” that just isn’t very pretty because it lacks harmony and melodic drama. And you know that drama is quite important for sacred music—the mass is a drama that has direction.