[xone]

offer a "clarification" of his comments on economics contained in his apostolic exhortation

Sounds like the Pope doesn't think he was mis-translated, just misunderstood. "I'd ask unanimous consent to revise and extend my remarks."

[DManA]

I know you believe you understand what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant. A. Greenspan (maybe)