“If you are prepared to refute a scholar on the level of DA Carson,”
Who says we are unprepared to refute this Carson fellow? Obviously we cannot refute you, because you do not present arguments. You’ve nothing to say, nor do we know for sure that you even know anything about the topic to begin with. But, presumably, Carson knows.
So, why not post a bit of what Carson has to say? And I’ve got logic, facts, the meaning of words, Arch-Bishops and early church fathers and the CCC galore to back me up.
I don’t think one little Carson can stand tall against such a martial array!
You obviously don't know who he is, and as such are similarly ignorant of the flaws with the "obvious in the original language" canard.
Further, if such august fathers felt as you present, please give the Church's official rationale for ignoring them as you must surely have done that research also.