Of course, had the situation been reversed, and the reading prescribed by the Irish Catholic school board had been from the Douay-Rheims, followed by singing the Pater Noster in Latin in Gregorian Chant, the Protestants would have been fine with that. Sure they would ... now can I sell you some swampland in New Jersey?
Don't know about the chanting, but the rest was proposed and shot down to not offend Protestants, result God out of school.
From the article:
The Board offered a compromise: The principal would omit hymn-singing and reciting the Psalms, and would only read the Ten Commandments and the Lords Prayer, without comment. Fr. Crimmin would not accept this because Catholics could not take part in a non-Catholic ceremony. Well, then, the Board proposed, how about if the principal read from the Catholic Bible? No, said Fr. Crimmin, the school board could not legally require any of that, and besides, why would he be willing to inflict a grievance on his Protestant neighbors of which he himself had complained?