The two statements are in conflict only if you misread the statement about Mary.
It doesn’t say that ONLY MARY can lead you to God...
It says that Mary CAN ONLY lead you to God...
But Jesus says that he is the only way to God; how then can Mary lead one to God?