Temptation is defined as "the desire to perform an action" contrary to God. At the risk of sounding like I'm splitting hairs, while our Lord Jesus was certainly tempted, did He actually experienced temptation (the desire to rebel)? I think we would both agree that our Lord never had a desire to perform an act contrary to God, even when tempted.
For sure, the difference between being tempted and experiencing temptation is subtle but important. Being tempted is external just as our Lord was in the wilderness. Experiencing a temptation would have to be internal. We would consider it, think about it, lust after it. This is part of our old nature. Consider the verse in James:
You asked the question, Did Satans temptations of Jesus lead to sin? Although tempted, do you think our Lord ever entertained any of the temptations of Satan in the wilderness?
Ordinarily, “temptation” means solicitation to that which is evil. Hebrews 4:15-”For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we areyet he did not sin.” I do not believe that your distinction is either real or biblical. If you have ever been tempted, then you have experienced temptation. If you nave never been tempted, then you are one of a kind. May the Lord bless you.