The best Bible translation is the one you’ll actually read. I tend to switch every year so I don’t gloss over familiar scriptures.
This year I’m reading the ESV, and it may be my favorite.
Indeed, reading different versions is always good for balance, deeper understanding - and should be a regular practice for every student of scripture. But while keeping one good translation as a base....
There’s a nice feature on Biblegateway.com that allows display of two versions, side-by-side. One is NIV.
Actually, I’m wrong, you can display 3 at a time and it doesn’t have to be NIV
Actually, I’m wrong, you can display a lot of versions side by side, the columns just keep getting thinner.