I don’t get too wound up over this sort of thing. I assume God knows the difference. I’m not even Catholic and I call priests “Father” out of basic respect the same way I call a surgeon, “Doctor”.
With Protestant ministers it varies with the individual. The minister that married my wife and I was a longtime friend so I just call him by name but my wife called him “Pastor”.
Whose last name does everyone use???