What do you think “Romance languages” means if not translations? If the Church was forbidding them, they must have been unauthorized.
You need to read things in an historical perspective.
Perhaps it is YOU who needs an historical perspective that goes beyond the sanitized, biased Roman Catholic revised version of history?