A cuckold is the husband of a woman who has cheated on him for her own pleasure. By agreeing to bear God’s Son, Mary was doing this for God not her own pleasure. Joseph was not a cuckold. This is a unique event in the history of mankind so the standard ways of interpreting it won’t work.
Okay, so how did the whole Adam and Eve thing work to build the human race without incest?