[count-your-change]

You asked: “but what about these statements?” and I answered it and asked a question myself. Perhaps I should reframe my question to: Did Matthew mistranslate his text when going from Hebrew to Greek?

Chip? No chip, I just try to be clear and unvarnished in what I write. I dare say that you'll not find anywhere that I take comments personally (well...maybe a very few times).

[Diego1618]

Chip? No chip, I just try to be clear and unvarnished in what I write. I dare say that you'll not find anywhere that I take comments personally (well...maybe a very few times).

Okay........my apologies. I misconstrued your tone.

Did Matthew mistranslate his text when going from Hebrew to Greek?

I'm not sure that it was Matthew who translated his own gospel into Greek. What is certain is that some early church historians all agree that the book of Matthew was originally written in Hebrew. What....or who after that did anything else.....I assume is anyone's guess.