Blame Pio Nono and that darned “invincible ignorance” bit he mentioned.
While I agree that that bit has created confusion, I also think many in the Vatican II era are ...um, ignorant? lol....of the meaning of invincible ignorance. I don't think it was confusing prior to Vatican II (if that makes sense?)