[Zionist Conspirator]

In your transcript it says pitiful NGO, but in the press version it said compassionate NGO.

Actually, the true meaning of "pitiful" is exactly that: full of pity, ie, compassionate.

The correct word for what most people mean when they say "pitiful" is "pitiable."

[SubMareener]

1. Inspiring or deserving pity.
2. Arousing contemptuous pity, as through ineptitude or inadequacy. See Synonyms at pathetic.
3. Archaic Filled with pity or compassion.

From http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/pitiful I would have to see the original Latin or Italian, but I wouldn't assume the Pope would go with the archaic meaning.