J.B. Phillips? (Should always give source.) But see http://www.freerepublic.com/focus/religion/2990777/posts?page=19#19 above
J.B. Phillips. I think a looser translation or paraphrase sometimes helps us to see the text with fresh eyes. It isn’t for serious study, but it is easy to get used to the wording and stop thinking about it. At least, I have that problem sometimes.