Abdicate is a better word than either resign or renounce due to alternate meanings of those words.
Of course it’s abdication in essence. Our press is not used to dealing with royalty, hence the sloppy translations.