If God actively protected the Bible then the NIB wouldn't contain the horrible mistranslation of Isaiah 30:26 which it does. Not that there aren't parts of the Bible which are literally true, most of it is...
There’s quite a difference between saying the Bible is the Word of God to saying it can’t be mistranslated.