Christ did NOT say 'born again' to Nicodemus. He said born from above.... verse 13 makes the instructional to Nicodemus and then to any who read His words quite plain. To 'see' the kingdom of God one must be born from above, just as Luke described the conception of Christ.
What was it that the serpent whispered into the woman's ear????
Because he knew he was under surveillance....????