[WPaCon]

Here's just an example of the types of interpretations of Matthew 1:25 that I was referring to and I am sure that you have seen before.

http://www.askacatholic.com/_webpostings/answers/2000_08AUG/2000AugUsageOfUntil.cfm

[reaganaut]

Yeah, I’ve read all of that, but thank you for the link.

I am fluent in Greek and Hebrew and read in the original texts and have done quite a bit of MSS research so I am familiar with the differences in a couple of MSS.

Sadly, I find some interpretations stretches based upon what the text in the Greek and use of vocab both in and out of cannon is.