The point has been made by others, some of them knowledgable catholics, that the English language didn’t even exist before the time of the KJV. The “english” Geneva edition of that time would not be understandable to most readers now.
The Catholic Church made the scriptures available in vernacular English of the day, contrary to the old saw that the Church did not want people to know the scriptures.