[philman_36]

My best advice would be to cross-reference the passage in question.
Though the wording may vary from different editions/prints you can usually figure out what you want to know that way.
Also, a concordance is pretty indispensable for self study.

[count-your-change]

My meager library has Greek/English and Hebrew/English interlinears and lexicons as well as a couple of concordances and different translations that I use a lot.

I don't have much in quantity as I've used my small budget for quality and not regretted it.