[campaignPete R-CT]

I think I was just kidding. Sort of.

I usually read along on the English right page of the missal as we’re prayin’ the Latin. But, yep, the 3 years of HS French is good education for understanding the issues of Latin to English translation.

[RobbyS]

The further you get away from the original word, the less easy it is to understand its meaning. In chosing the phrase" one being with the Father," the old translation goes one step further. That's because consubstantial is a technical term. Technical terms are used when ordinary language does not capture the full meaning.

[dsc]

“But, yep, the 3 years of HS French is good education for understanding the issues of Latin to English translation.”

Yeah, there are problems I never imagined until I became fluent in a second language.