Should we stop reading each other then?
Or maybe I don't understand what you mean by 'secular'.
Ill give you an example. In the Old Testament a word that has been translated God because at times it was talking about God and describing an attribute of God is misinterpreted. That word is Elohim. In Greek the word is used to describe an attribute of God but is not always used to refer to God. Its meaning is judge. The judges of the Israelites where called Elohim. Error in translation leads some to think men were being called gods. Take that one error and follow it through and it causes many problems.