Remember when Britain was Great?
In other words, it's a geographical term, not a political assertion.
The Great in Great Britain is to differentiate Britain from Little Britain... which is an area of land now known as Brittany.