Another failure.
The Venerable Bede is not African...
That said the idea that this translation “can be be traced back....” etc., etc., is ludicrous. And as for added words, few translations have as many spurious texts included as the AV.
I know many of the KJV only people think it fell from heaven and that Jesus spoke a quaint form of English but surely something has been learned from the many hundreds of manuscripts found since 1611!