Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Iscool
I suggest actually learning about St. Jerome and his life. He did not do a rewrite - he did a direct translation.

St. Jerome is integral to “modern” scripture Luther, a mixed up Augustinian, deformed St. Jerome's translation - by omitting certain texts in the 1500’s. Why are Luther's later omissions more important that St. Jerome's direct translations?

131 posted on 08/20/2011 1:26:28 PM PDT by stonehouse01
[ Post Reply | Private Reply | To 126 | View Replies ]


To: stonehouse01
I suggest actually learning about St. Jerome and his life. He did not do a rewrite - he did a direct translation.

Direct from what??? Jerome re-translated the Old Latin into a new version...

St. Jerome is integral to “modern” scripture Luther, a mixed up Augustinian, deformed St. Jerome's translation - by omitting certain texts in the 1500’s. Why are Luther's later omissions more important that St. Jerome's direct translations?

Naw, Marty didn't use Jerome's Latin Vulgate...

137 posted on 08/20/2011 2:48:26 PM PDT by Iscool (I don't understand all that I know...)
[ Post Reply | Private Reply | To 131 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson