GOD'S WORD® Translation (©1995)
to be a servant of Christ Jesus to people who are not Jewish. I serve as a priest by spreading the Good News of God. I do this in order that I might bring the nations to God as an acceptable offering, made holy by the Holy Spirit.
How do you suppose they come up with so many different words and phrases from the same Greek Texts???
Because translation isn't as simple as word substitution from a concordance. These translations are all put together by highly educated and intelligent groups of scholars and yet they all find room for disagreement. The language, culture, history of the people and persons, trends of the time, traditions, superstitions, fables, humor, biases, contemporary writings and a host of other considerations are required to understand the intent of the author.
All of this only underscores the need for the Magisterium.