“The whole idea that those languages were so inadequate as to be unable to distinguish between cousins vs brothers and sisters is sheer nonsense.”
Indeed. I completely agree with you.
Tell me Quix, what does the name of the city of Philadephia mean?
IIRC, City of Brotherly Love.
However, I don’t usually play such guessing games.