There's a big difference between treating people (as people) in an amicable manner when they have done nothing offensive to you or others, and "respecting" a person's "lifestyle" when that "lifestyle" involves sexual perversion, which is disordered and abusive by definition.
Thi would be a wonderful teachable moment if this priest had some clue about what it is he's supposed to teach... :o(