>> Tyndales translation was superior to the KJV, in that his goal was accuracy, while the KJVs goal was to support the Anglican Church. <<
The KJV remains the most accurate, and understandable of the widely used translations.
For the OT, it will never be bested, but for the NT, there are some lesser known translations that are decidedly superior.