Not sure what Lutheran branch you are speaking of, but I can say emphatically that the Wisconsin Synod Evang. Lutheran (WELS), definitely does not teach that Mary had no other children or that other siblings were from a previous marriage of Joseph.
They lean towards Jesus having half brothers and sisters conceived by Mary & Joseph. WELS stops short of claiming this as complete truth only because the Bible does not outright state this.
God Bless