Am I safe in understanding that the catechism then teaches that Hebrews is correct in stating that we as believers can then enter boldly into the presence of God thanks to the work of Jesus on the cross? As such we can bring our petitions to God directly?
Your relationship with God is directly with Him. The Church does not intercede or interfere with that relationship even in cases of excommunication.