Replies

U-2012.The Error in the KJV was from the Vulgate.
Isa 14:12 quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes

So, what do you think lucifer was or is and was it just a knickname for the king or is it another name for satan or what? I can not and would not get into the professor kind of stuff professors are good at that but on common sense stuff, well? i don,t know.

I think the "take away" should be that the KJV and
any other translation based on the Vulgate is highly
suspect for exegesis.

shalom b'SHEM Yah'shua HaMashiach

U-2012.The Error in the KJV was from the Vulgate.

Isa 14:12 quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes

I think the “take away” should be that the KJV and
any other translation based on the Vulgate is highly
suspect for exegesis.

So you you think it is an error in the translation rather than peoples understanding of the translation?

Consider this quote
(I could,nt care less), which meaning is i don,t care at all.

In just a few years it was changed by the younger generation to

(I could care less), which in the speakers mind they are saying the same thing, but what they are really saying is that they do care.

If you could,nt care less you don,t care at all

if you could care less you must care some or you could,nt care less.

So if some one sent you or me a message by one of the latter Saying (they could not care less)

and the messenger told us the message was (i could care less)

Would we really know for sure what was meant? seems to me we would just have to depend on our common sense.

Put a nickle in it and see if it will start.