[mnehring]

Then how come the original language shows those two instances being two completely different terms, yet they are translated the same?

The understanding of ancient languages evolves and grows over time and it illuminates a lot more of the text as our knowledge grows, especially adding in cultural contexts.

[Iscool]

Then how come the original language shows those two instances being two completely different terms, yet they are translated the same?

Ha...Who you trying to kid??? You have never seen the originals and no one you know has ever seen the originals...